Gêneros Textuais Digitais em Livros Didáticos de Espanhol
DOI:
https://doi.org/10.17921/2447-8733.2018v19n1p44-51Palavras-chave:
Gêneros Digitais. Gêneros Textuais. Letramento Digital.Resumo
Este estudo analisa as duas coleções de livros didáticos de língua espanhola voltadas ao Ensino Médio indicadas pelo Plano Nacional do Livro Didático. O objetivo foi identifcar se os livros abordam os gêneros digitais e, se sim, de que maneira eles são trabalhados. Para embasar a investigação foram utilizados vários teóricos que discutem os conceitos de gêneros textuais/digitais e de letramento digital, entre eles Mikhail Bakhtin, Luiz Antônio Marcuschi, Antônio Carlos dos Santos Xavier e outros. Após a elaboração da fundamentação teórica, são feitas análises quantitativas e descritivas das coleções escolhidas. A quantitativa consiste em observar a incidência dos gêneros nos livros das coleções, e as descritivas buscam evidenciar as principais características dos gêneros digitais encontrados na coleção Enlaces, a partir de vários estudiosos dos gêneros discursivos e comparar com a maneira que são propostos nos livros. Ficou claro que a abordagem dos gêneros digitais ainda é recente e alguns livros não os mencionam. Quando isso é feito, abordam de maneira descontextualizada. Porém, observou-se um avanço em relação ao trabalho com os chamados gêneros tradicionais, pois todos os volumes buscam discuti-los quanto à composição, à temática, ao estilo e às condições de produção e circulação.
Palavras-chave: Gêneros Digitais. Gêneros Textuais. Letramento Digital.
Abstract
This study analyzes the two collections of Spanish-language textbooks directed to high school indicated by PNLD 2015. It aims at identifying whether the books approach digital genres and, if so, how they are applied. In order to support the research, several theoretical frameworks were used to discuss the concepts of textual / digital genres and digital literacy, among them Mikhail Bakhtin, Luiz Antônio Marcuschi, Antônio
Carlos dos Santos Xavier and others. After the elaboration of the theoretical basis, it is made a quantitative and descriptive analysis of the chosen collections. The quantitative approach consists of observing the incidence of the genres in the books, and the descriptive ones aim at evidencing the main characteristics of the digital genres found in the Enlaces collection, from several scholars of the discursive genres and compare with the way they are proposed in the books. It has become clear that the approach of digital genres is still recent and some books do not mention them. When this is done, they approach them in a decontextualized way. However, an advance was observed in relation to the work with the socalled traditional genres, since all volumes seek to discuss them as to composition, theme, style and conditions of production and circulation.
Keywords: Digital Genres. Textual Genres. Digital Literacy.
Referências
BAKHTIN, M. Gêneros do discurso. In: BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2003. p.261-306.
BRASIL. Ministério da Educação. Guia de livros didáticos: PNLD 2015: língua estrangeira moderna: Ensino Médio. Brasília: MEC, 2014.
BRASIL. Ministério da Educação. Parâmetros Curriculares Nacionais: terceiro e quarto ciclos do Ensino Fundamental; língua estrangeira. Brasília: MEC, 1998.
BRITO, F.F.V.; SAMPAIO, M.L.P. Gênero digital: a modalidade ressignificando o ler/escrever. Signo, v.38, n.64, p.293-309, 2013.
CASTELO, A.S. Gênero textual virtual bate-papo: o funcionamento da língua e mediação. Verbum Cad. Pós Grad., n.5, p.71-80, 2013.
COIMBRA, L. et al. Cercanía joven: língua estrangeira moderna: espanhol. Ensino Médio. São Paulo: SM, 2013.
FREITAS, M.T. Letramento digital e formação de professores. Educ. Rev., v.26, n.3, p.336-352, 2010.
HILGERT, J.G. A construção do texto “falado” por escrito: a conversação na internet. In: PRETI, D. (Org.). Fala e escrita em questão. São Paulo: Humanitas, 2000, p.17-55.
KENSKI, V.M. Educação e tecnologia: o novo ritmo da informação. Campinas: Papirus, 2007.
KLEIMAN, A.B. Letramento e suas implicações para o ensino de língua materna. Signo, v.32, n.53, p.1-25, 2007.
MARCUSCHI, L.A. Gêneros textuais emergentes no contexto da tecnologia digital. In: MARCUSCHI, L.A.; XAVIER, A.C. Hipertexto e gêneros digitais: novas formas de construção do sentido. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. p.13-67.
MARCUSCHI, L.A. Gêneros textuais: definição e funcionalidade. In: DIONISIO, A.P.; MACHADO, A.R.; BEZERRA, M.A. Gêneros textuais e ensino. Rio de Janeiro: Lucena, 2002.
MOREIRA, C. Letramento digital: do conceito à prática. In: SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA – SIEPL, 2012. Uberlândia. Anais... Uberlândia: EDUFU, 2012.
OSMAN, S. et al. Enlaces: español para jóvenes brasileños: língua estrangeira moderna: ensino médio. Cotia: Macmillan, 2013.
PAIVA, V.L.; RODRIGUES JUNIOR, A.S. O footing do moderador em fóruns educacionais. In: ARAÚJO, J.C. Internet & ensino: novos gêneros, outros desafios. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007. p.144-163.
PARANÁ. Secretaria de Educação. Diretrizes curriculares da educação básica: língua estrangeira moderna para educação básica. Curitiba: SEED, 2008.
REIS, I.M.; SOUZA, L.S.V. Fórum como gênero discursivo na era digital: caracterização e problematização. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE PROFESSORES DE LÍNGUAS OFICIAIS DO MERCOSUL – CIPLOM, 1, Foz do Iguaçu, out. 2010. Anais... Foz do Iguaçu: 2010.
RIBEIRO, M.H. Práticas de letramento digital na formação de professores: um desafio contemporâneo. 235f. Dissertação (Mestrado em Educação) - Universidade Federal de Juiz de Fora. Juiz de Fora, 2012.
SANTOS, E.P.; ALVES FILHO, F. Relações dialógicas e a construção do sentido no gênero comentário on-line. Rev. FSA, v.9, n.2, p.144-160, 2012. doi http://dx.doi.org/10.12819/2012.9.2.10
SEVERINO, A.J. Metodologia do trabalho científico. São Paulo: Cortez, 2007.
SILVA, E.D.; MERCADO, L.P.L. Gêneros digitais como material didático nas aulas de língua portuguesa. 2017. Disponível em: <http://reposital.cuaed.unam.mx:8080/jspui/handle/123456789/1436>. Acesso em: 10 jul. 2017.
SOARES, M. Novas práticas de leitura e escrita: letramento na cibercultura. Rev. Educ. Soc., v.23, n.23, p.143-160, 2002.
SOUZA, K.S.D.; ATAÍDE, C. Uma abordagem sociorretórica das estratégias de textualização do gênero comentário on-line. In: SIMPÓSIO DE ESTUDOS EM EDUCAÇÃO E LINGUAGENS - SEEL, 1, 2010. Anais... 2010.
STORTO, L.J. Análise da conversação digital: oralidade e monitoramento. Saarbrücken, Sarre: Novas Edições Acadêmicas, 2015.
VALENTINI, C.B.; PESCADO, C. M.; SOARES, E.M.S. O laptop educacional na escola pública: letramento digital e possibilidades de transformação das práticas pedagógicas. Rev. Centro Educ., v.38, n.1, p.151-164, 2013. doi: http://dx.doi.org/10.5902/198464445624
XAVIER, A.C.S. Letramento digital e ensino. 2002. Disponível em: <http://www.ufpe.br/nehte/artigos/Letramento%20digital%20e%20ensino.pdf>. Acesso em: 10 jul. 2017.
